1
00:00:01,507 --> 00:00:03,500
Mamma, andiamo, forza,
2
00:00:03,534 --> 00:00:05,959
Alison, non andare troppo lontano,
3
00:00:05,992 --> 00:00:07,487
Mamma, sto bene,
4
00:00:07,520 --> 00:00:09,580
Sei contento di averlo fatto?
il tuo bastone da passeggio?
5
00:00:09,613 --> 00:00:12,935
Cosa stai provando?
dire di tua madre?
6
00:00:12,968 --> 00:00:15,360
niente,
7
00:00:15,393 --> 00:00:17,918
Dico solo che lei
gode del suo bastone da passeggio,
8
00:00:17,951 --> 00:00:19,745
Mamma, sbrigati, andiamo,
9
00:00:19,778 --> 00:00:21,837
Non è una camminata così grande,
10
00:00:23,831 --> 00:00:27,020
Alison, non andare troppo lontano,
11
00:00:27,053 --> 00:00:28,548
Mamma, sto bene,
12
00:00:30,541 --> 00:00:31,737
Alison!
13
00:00:31,770 --> 00:00:34,195
(urlando)
14
00:00:34,228 --> 00:00:36,022
Mamma, per favore!
15
00:00:36,055 --> 00:00:37,949
Aspetta, sto arrivando,
16
00:00:42,433 --> 00:00:44,593
sto arrivando,
17
00:00:48,479 --> 00:00:50,904
Alison!
18
00:00:50,937 --> 00:00:53,794
Alison! Aiuto!
19
00:00:53,828 --> 00:00:57,382
Qualcuno mi aiuti!
20
00:00:59,442 --> 00:01:02,963
Tesoro, stai bene?
21
00:01:02,996 --> 00:01:05,089
Svegliati, tesoro, svegliati
22
00:01:05,122 --> 00:01:06,584
Oh, andiamo, tesoro,
23
00:01:06,617 --> 00:01:08,477
Svegliati,
24
00:01:08,510 --> 00:01:11,733
Aiuto!
25
00:01:11,766 --> 00:01:13,992
Qualcuno mi aiuti!
26
00:01:15,387 --> 00:01:17,380
Ecco, lascia che ti aiuti,
27
00:01:17,413 --> 00:01:19,340
Oh mio Dio, grazie
28
00:01:19,373 --> 00:01:20,934
Dobbiamo portarla fuori di qui,
29
00:01:20,968 --> 00:01:23,260
Dobbiamo chiedere aiuto
30
00:01:23,293 --> 00:01:25,818
La terrò d'occhio, tu vai,
31
00:01:25,851 --> 00:01:27,246
Ero un medico dell'esercito,
32
00:01:27,279 --> 00:01:29,970
So cosa sto facendo, vai,
33
00:01:30,003 --> 00:01:32,030
Mio Dio, avrà intenzione di...
34
00:01:32,063 --> 00:01:36,415
Starà bene,
ma devi andare, adesso,
35
00:01:38,541 --> 00:01:40,899
Fidati di me,
36
00:02:33,419 --> 00:02:36,475
È stata una brutta caduta quella che hai fatto,
37
00:02:36,508 --> 00:02:38,534
L'hai visto?
38
00:02:38,568 --> 00:02:40,328
Gesù Cristo,
39
00:03:45,870 --> 00:03:49,258
Dicono che vedere per credere,
(voce di controllo) Ecco
40
00:03:49,291 --> 00:03:51,251
ma la vera domanda è
41
00:03:51,285 --> 00:03:53,610
cosa credi di aver visto?
42
00:03:53,643 --> 00:03:56,666
Puoi capire perché volevo
tu che spieghi questo,
43
00:03:56,699 --> 00:04:00,088
O questa è una bufala,
o è successo qualcosa di straordinario,
44
00:04:00,121 --> 00:04:01,715
Era giusta
perso i sensi,
45
00:04:01,749 --> 00:04:03,210
E tu, tesoro?
46
00:04:03,243 --> 00:04:05,037
Ricorda qualsiasi cosa
è successo qualcosa di divertente?
47
00:04:05,070 --> 00:04:07,130
Pensi che abbia portato?
sei tornato in vita?
48
00:04:07,163 --> 00:04:08,459
Uh-eh,
49
00:04:08,492 --> 00:04:10,087
Dimmi cosa ricordi,
50
00:04:10,120 --> 00:04:12,047
Ricordo
51
00:04:12,080 --> 00:04:15,933
ero tipo
cadere, e poi,,,
52
00:04:15,966 --> 00:04:18,192
L'ho visto luminoso
luce e mi sentivo come
53
00:04:18,225 --> 00:04:19,919
stavo andando verso di esso,
54
00:04:19,953 --> 00:04:24,039
E la luce è arrivata
più grande e più luminoso,
55
00:04:24,072 --> 00:04:29,154
poi c'era questa luce blu,
ed è diventato anche molto luminoso,
56
00:04:29,188 --> 00:04:32,742
E poi quest'uomo
ne sono uscito,
57
00:04:32,775 --> 00:04:36,263
Lui sorrise,
58
00:04:36,297 --> 00:04:39,419
e quando ho aperto gli occhi,,,
59
00:04:39,452 --> 00:04:41,778
Ho visto Josh,
60
00:04:41,811 --> 00:04:45,764
E che aspetto aveva quest'uomo?
61
00:04:45,797 --> 00:04:47,724
Come un angelo,
62
00:04:47,757 --> 00:04:50,680
Pensi di aver visto un angelo?
63
00:04:52,308 --> 00:04:54,667
Cos'altro avrebbe potuto essere?
64
00:04:54,700 --> 00:04:58,155
Dio interviene
modi misteriosi,
65
00:04:58,188 --> 00:05:02,274
ma chi siamo noi per capire
i misteri di Dio?
66
00:05:02,307 --> 00:05:03,769
Todd?
67
00:05:03,802 --> 00:05:05,230
Todd?
68
00:05:05,264 --> 00:05:08,087
Uhm, scopri tutto quello che puoi
69
00:05:08,121 --> 00:05:10,014
su questo ragazzo, Josh Butler,
70
00:05:10,047 --> 00:05:11,741
E procuraci una macchina,
71
00:05:11,775 --> 00:05:14,233
E chiama Braxton At
Base aerea di Clark
72
00:05:14,266 --> 00:05:18,153
per vedere se ha guardato il
copia del video che gli ho inviato
73
00:05:18,186 --> 00:05:21,475
e se non l'ha fatto,
digli che lo prenderò a calci in culo,
74
00:05:21,508 --> 00:05:23,601
Questo significa che avremo il nostro assegno?
75
00:05:26,059 --> 00:05:28,550
Potresti voler incorniciarlo,
76
00:05:32,935 --> 00:05:34,330
andiamo,
77
00:05:34,364 --> 00:05:37,320
Venendo,
78
00:05:37,353 --> 00:05:39,147
Stiamo rotolando?
79
00:05:39,180 --> 00:05:42,469
La lucina rossa dice sì,
80
00:05:49,977 --> 00:05:51,970
Signor Butler, salve,
81
00:05:52,003 --> 00:05:53,863
Sono Judy Warren di Hot Topic
82
00:05:53,897 --> 00:05:57,086
Vorrei chiederti informazioni
quella ragazza che hai cresciuto
83
00:05:57,119 --> 00:05:58,581
dalla morte, Alison James,
84
00:05:58,614 --> 00:06:00,540
Non ho rilanciato
qualcuno tra i morti,
85
00:06:00,574 --> 00:06:04,361
Dice di aver visto una luce blu
e un uomo che ti somigliava,
86
00:06:04,394 --> 00:06:07,550
Guarda,
Sarei felice di parlare con te,
87
00:06:07,583 --> 00:06:10,805
ma non voglio
per farlo sulla fotocamera,
88
00:06:10,838 --> 00:06:12,665
Perché no? Non morde,
89
00:06:14,393 --> 00:06:17,549
Forse no, ma ho visto il tuo
mostra, e lo fai,
90
00:06:21,037 --> 00:06:22,498
Ok,
91
00:06:22,532 --> 00:06:26,485
Nessuna fotocamera per ora
92
00:06:26,518 --> 00:06:28,710
Todd, te ne vai adesso,
93
00:06:28,744 --> 00:06:30,139
Me ne vado adesso?
94
00:06:30,172 --> 00:06:31,468
Hai capito,
95
00:06:31,501 --> 00:06:33,394
Sono un tipo che se ne va,
96
00:06:35,088 --> 00:06:36,982
Non ne avresti nessuno
caffè, vuoi?
97
00:06:37,015 --> 00:06:39,108
Certo, entra,
98
00:06:39,141 --> 00:06:40,769
Grazie,
99
00:06:43,891 --> 00:06:46,748
Allora cosa eri?
facendo nel burrone
100
00:06:46,782 --> 00:06:48,509
quando Alison è caduta?
101
00:06:48,542 --> 00:06:50,569
stavo facendo una passeggiata
102
00:06:50,602 --> 00:06:54,389
E poi l'hai vista cadere
103
00:06:54,422 --> 00:06:58,010
ed è morta
104
00:06:58,043 --> 00:07:00,102
e,,,
105
00:07:00,136 --> 00:07:02,162
e hai portato
il suo ritorno in vita,
106
00:07:02,195 --> 00:07:03,524
No,
107
00:07:03,557 --> 00:07:06,514
Era giusta
perso i sensi,
108
00:07:06,547 --> 00:07:10,301
Un po' malconcio e
maledetta, ma non era morta,
109
00:07:10,334 --> 00:07:11,829
È stata molto fortunata,
110
00:07:11,862 --> 00:07:14,486
Oltre a fare a
un'ottima tazza di caffè,
111
00:07:14,520 --> 00:07:16,745
cosa fai per vivere?
112
00:07:16,778 --> 00:07:18,971
Sono un assistente sociale,
113
00:07:19,004 --> 00:07:22,525
Corro un piccolo,
Immagino che potresti chiamarlo centro
114
00:07:22,559 --> 00:07:24,054
giù nello Utah,
115
00:07:24,087 --> 00:07:26,479
Lavoro con il
poveri, senzatetto,
116
00:07:26,512 --> 00:07:29,136
prova a metterli
di nuovo i piedi,
117
00:07:29,169 --> 00:07:31,162
Dai loro direzione e speranza,
118
00:07:31,196 --> 00:07:34,219
Come quello che hai fatto tu
Alison un paio di giorni fa?
119
00:07:36,212 --> 00:07:40,730
Sai, secondo me
compiti, tu non esisti,
120
00:07:40,763 --> 00:07:42,224
Negli ultimi tre anni,
121
00:07:42,258 --> 00:07:43,719
sei stato il capo
122
00:07:43,752 --> 00:07:45,214
dell'Arnold
Centro assistenza Freeman,
123
00:07:45,247 --> 00:07:46,643
Ma prima niente,
124
00:07:46,676 --> 00:07:49,101
Tutti i tuoi riferimenti
opportunamente spostato o morto,
125
00:07:49,134 --> 00:07:51,891
E quella linea medica dell'esercito
hai dato alla madre di Alison,
126
00:07:51,924 --> 00:07:56,741
Ebbene, lo zio Sam non ne ha
registrazione anche di te,
127
00:07:56,774 --> 00:08:00,860
Allora, chi sei veramente?
128
00:08:00,894 --> 00:08:04,514
So che lo sei davvero
cercando una storia qui,
129
00:08:04,548 --> 00:08:06,574
lo capisco,
130
00:08:06,607 --> 00:08:09,331
Ma semplicemente non ce n'è uno
131
00:08:09,364 --> 00:08:11,623
Cosa stai cercando di nascondere?
132
00:08:15,078 --> 00:08:17,271
So che fa davvero male
133
00:08:17,304 --> 00:08:20,493
quando il tuo,
tuo padre ha lasciato te e tua madre,
134
00:08:20,526 --> 00:08:23,782
Ti sei sentito abbandonato e tradito,
135
00:08:23,815 --> 00:08:26,240
E poi quando il tuo
la mamma si è risposata,
136
00:08:26,273 --> 00:08:28,233
anche allora ti sei sentito tradito
137
00:08:28,266 --> 00:08:29,728
Non lo era più
138
00:08:29,761 --> 00:08:31,987
solo tu e lei
contro il mondo
139
00:08:32,020 --> 00:08:33,482
come aveva promesso,
140
00:08:33,515 --> 00:08:38,332
Quindi ora sei
sospettoso di tutti,
141
00:08:40,358 --> 00:08:43,846
Ma questo non significa questo
tutti sono sospettosi,
142
00:08:43,879 --> 00:08:48,430
Alcune persone sono semplicemente,,,
143
00:08:48,463 --> 00:08:50,822
privato,
144
00:08:52,317 --> 00:08:55,174
Come fai a saperlo?
sui miei genitori?
145
00:08:57,997 --> 00:08:59,858
Ti leggo nel pensiero,
146
00:09:02,482 --> 00:09:05,804
In più ho letto la tua intervista
in persone due anni fa,
147
00:09:10,355 --> 00:09:12,581
Sei davvero un tipo complicato,
148
00:09:12,614 --> 00:09:15,670
Guarda, la verità è che,,,
149
00:09:20,686 --> 00:09:22,978
Ho detto che questo non era registrato,
150
00:09:32,180 --> 00:09:33,708
Addio, signorina Warren,
151
00:09:41,515 --> 00:09:43,973
Questa è la mia proprietà personale,
152
00:09:44,006 --> 00:09:45,999
Mi è costato 158 dollari,
153
00:09:53,706 --> 00:09:55,168
Grazie,
154
00:09:58,456 --> 00:09:59,951
Oh, quasi dimenticavo
155
00:09:59,984 --> 00:10:02,443
Ne ho una cassetta
tu che guarisci Alison
156
00:10:02,476 --> 00:10:04,735
con una luce blu in arrivo
dalle tue mani,
157
00:10:04,768 --> 00:10:07,758
Come lo spieghi?
158
00:10:07,791 --> 00:10:10,515
Funziona come protagonista
storia domani sera,
159
00:10:10,548 --> 00:10:12,408
Di cosa stai parlando?
160
00:10:12,442 --> 00:10:15,398
Argomento caldo,
la storia di te che salvi Alison,
161
00:10:15,431 --> 00:10:17,856
È un falso,
162
00:10:17,890 --> 00:10:22,441
Qualcuno ha aggiunto la luce in questo modo
potrebbero venderlo a argomento scottante
163
00:10:22,474 --> 00:10:25,962
E' quello che ho pensato anch'io,
ma allora che mi dici del suo braccio?
164
00:10:25,995 --> 00:10:28,553
L'ho rimesso a posto...
È stata una dislocazione,
165
00:10:28,586 --> 00:10:30,812
Non è quello che ha detto il dottore,
166
00:10:30,845 --> 00:10:33,303
L'ho mostrato a tre
medici diversi,
167
00:10:33,337 --> 00:10:35,263
compulsivo anale che sono,
168
00:10:35,296 --> 00:10:37,489
e tutti dissero
la stessa cosa,
169
00:10:37,522 --> 00:10:41,276
A causa della posizione innaturale
del braccio di Alison nel video,
170
00:10:41,309 --> 00:10:44,830
era stato fatto irruzione
uno, se non due posti,
171
00:10:44,864 --> 00:10:48,551
E quando la mamma di Alison
l'ha portata a fare le radiografie
172
00:10:48,584 --> 00:10:51,707
glielo hanno mostrato
il braccio era stato rotto
173
00:10:51,740 --> 00:10:55,527
in due posti recentemente,
ma poi era guarito,
174
00:10:55,560 --> 00:10:57,719
Una specie di miracolo,
175
00:10:57,753 --> 00:10:59,646
non credi?
176
00:10:59,679 --> 00:11:01,473
Qualche commento adesso?
177
00:11:01,506 --> 00:11:03,533
Cosa posso dire?
178
00:11:03,566 --> 00:11:05,061
È un falso,
179
00:11:08,084 --> 00:11:09,977
bene,
180
00:11:21,280 --> 00:11:23,738
Allora, ti ha mostrato le sue ali?
181
00:11:23,772 --> 00:11:25,433
Fammi vedere cosa abbiamo ottenuto,
182
00:11:25,466 --> 00:11:28,821
C'è un leggero intoppo,
perché il nastro è vuoto,
183
00:11:28,854 --> 00:11:31,479
Pensavo che avessi detto
stavamo rotolando,
184
00:11:31,512 --> 00:11:33,373
Sì, ma non c'è niente sopra
185
00:11:33,405 --> 00:11:35,266
Forse potrebbe guarirlo,
186
00:11:35,299 --> 00:11:37,890
Molto divertente,
187
00:11:37,923 --> 00:11:39,751
Ottimo,
188
00:11:43,239 --> 00:11:45,896
Non c'è niente
neanche la mia pen-cam,
189
00:11:48,154 --> 00:11:49,948
Ok, è inquietante
190
00:12:25,460 --> 00:12:27,054
Lo sarà anche questo
191
00:12:27,088 --> 00:12:28,848
la storia più grande
del millennio
192
00:12:28,882 --> 00:12:30,509
o la più grande bufala del mondo,
193
00:12:30,542 --> 00:12:33,233
In ogni caso,
faremo delle novità,
194
00:12:33,267 --> 00:12:35,027
Dammi l'altra macchina fotografica,
195
00:12:35,061 --> 00:12:36,721
Di', per favore,
196
00:12:38,515 --> 00:12:40,475
È meglio che questo funzioni
197
00:12:40,508 --> 00:12:43,365
Oh, devi avere fede, Jude,
198
00:12:43,398 --> 00:12:45,059
Fede, schmaith, mi serve un video
199
00:12:45,092 --> 00:12:46,920
O un video migliore di quello che hai ottenuto,
200
00:12:46,952 --> 00:12:49,743
Ti licenzierei se non lo facessi
mi diverto così tanto a torturarti,
201
00:12:49,776 --> 00:12:51,437
Ne discuti tu
con il tuo strizzacervelli?
202
00:12:51,470 --> 00:12:53,530
Diavolo, no, parlo di ascolti,
203
00:12:54,859 --> 00:12:57,484
Ehi, funziona,
204
00:12:59,609 --> 00:13:01,303
Sta scappando,
205
00:13:01,336 --> 00:13:03,795
Accidenti! Prendi la tua roba, andiamo,
206
00:13:06,951 --> 00:13:08,845
Jude, guarda la sua cabina,
207
00:13:19,873 --> 00:13:21,368
Todd! Dai!
208
00:13:21,402 --> 00:13:23,327
Sono proprio qui, smettila di urlare
209
00:13:23,361 --> 00:13:26,849
andiamo,
dobbiamo andare alla macchina,
210
00:13:26,883 --> 00:13:28,809
Jude, questo è stupido,
211
00:13:28,842 --> 00:13:30,802
Ovviamente questo ragazzo è pazzo,
212
00:13:30,835 --> 00:13:33,293
Forse ha una pistola o qualcosa del genere,
213
00:13:33,326 --> 00:13:34,788
Questo è l'unico
strada in direzione ovest
214
00:13:34,821 --> 00:13:36,814
per le prossime 50 miglia,
215
00:13:36,849 --> 00:13:38,774
Diventeremo famosi!
216
00:13:38,808 --> 00:13:40,337
O morto!
217
00:13:43,492 --> 00:13:45,750
(il telefono squilla)
218
00:13:45,784 --> 00:13:47,345
Lasciami in pace,
219
00:13:47,378 --> 00:13:49,637
(Judy) Ci sei quasi
mi ha ucciso laggiù,
220
00:13:49,670 --> 00:13:51,730
Mi dispiace,
Non avresti dovuto spiarmi,
221
00:13:51,763 --> 00:13:54,155
Ciò non significa
puoi uccidermi,
222
00:13:54,189 --> 00:13:55,983
Ho detto che mi dispiace,
223
00:13:56,015 --> 00:13:58,108
Allora dove stai andando?
224
00:13:58,141 --> 00:13:59,702
vado a casa,
225
00:13:59,736 --> 00:14:03,657
E' qualche altro posto?
hai intenzione di esplodere?
226
00:14:03,689 --> 00:14:05,582
Ascolta, per il bene di tutti noi,
227
00:14:05,615 --> 00:14:07,210
lasciami andare e basta,
228
00:14:07,244 --> 00:14:09,736
Signor Butler, non capisce
229
00:14:09,768 --> 00:14:12,592
Una volta che sei notizia,
non c'è nessun posto dove puoi scappare,
230
00:14:21,794 --> 00:14:23,355
Accidenti!
231
00:14:37,107 --> 00:14:38,569
(bussare)
232
00:14:38,602 --> 00:14:40,064
Ciao?
233
00:14:40,097 --> 00:14:41,891
Qualcuno qui?
234
00:14:41,925 --> 00:14:44,083
Qualcuno qui?
235
00:15:12,154 --> 00:15:14,778
andiamo,
non puoi andare più veloce?
236
00:15:14,812 --> 00:15:16,240
Non voglio essere ucciso,
237
00:15:16,273 --> 00:15:18,963
Non verremo uccisi,
238
00:15:37,965 --> 00:15:39,692
Attenzione!
239
00:15:49,359 --> 00:15:51,319
Vedi?
240
00:15:51,352 --> 00:15:54,376
Nessuno può sfuggire alle notizie,
241
00:15:56,833 --> 00:15:58,295
ti perdono,
242
00:15:58,328 --> 00:15:59,790
Cosa?
243
00:15:59,823 --> 00:16:01,883
Non è poi così male,
244
00:16:01,916 --> 00:16:03,278
(macchina in avvicinamento)
245
00:16:03,311 --> 00:16:04,673
Oh, sì, lo è,
246
00:16:11,051 --> 00:16:13,277
Fermo! U, S, Aeronautica Militare,
247
00:16:13,311 --> 00:16:15,768
Mostra le mani, nessuno si muova
248
00:16:23,741 --> 00:16:26,765
A meno che tu non voglia una cassetta
di Josh il ragazzo prodigio
249
00:16:26,797 --> 00:16:29,222
alzandosi un po'
ragazza dai morti
250
00:16:29,256 --> 00:16:31,680
da mostrare su hot
argomento domani sera,
251
00:16:31,714 --> 00:16:33,673
Ti suggerisco di lasciarmi restare,
252
00:16:33,707 --> 00:16:36,663
altrimenti gli escrementi
colpirà il ventilatore,
253
00:16:36,696 --> 00:16:38,823
Non minacciarmi, signorina Warren,
254
00:16:38,856 --> 00:16:41,315
Josh Butler è un
potenziale pericolo
255
00:16:41,347 --> 00:16:42,810
agli Stati Uniti,
256
00:16:42,842 --> 00:16:45,501
Il mio lavoro è contenere
e valutare quel pericolo
257
00:16:45,533 --> 00:16:47,494
e se necessario, eliminalo,
258
00:16:47,526 --> 00:16:49,619
Ecco perché ci hai portato qui
259
00:16:49,652 --> 00:16:51,114
andare al campeggio impazzito?
260
00:16:51,147 --> 00:16:53,539
Che diavolo è?
comunque questo posto?
261
00:16:53,573 --> 00:16:56,628
Eredità della guerra fredda,
262
00:16:56,662 --> 00:16:58,621
È una base aerea abbandonata,
263
00:16:58,655 --> 00:17:00,083
Top secret, senza dubbio,
264
00:17:00,116 --> 00:17:01,578
Il tuo tipo preferito,
265
00:17:01,611 --> 00:17:03,471
Tutto questo perché
ha fatto saltare in aria una cabina?
266
00:17:03,504 --> 00:17:06,560
Qualche giorno fa,
Rilevati i satelliti dell'aeronautica
267
00:17:06,594 --> 00:17:09,052
un elettromagnetico
impulso alle 10:18 a, M,
268
00:17:09,085 --> 00:17:11,543
Ha quasi bussato
loro dal cielo,
269
00:17:11,577 --> 00:17:13,935
Veniva da un certo burrone,
270
00:17:13,968 --> 00:17:17,456
Ieri hai inviato il nastro a
Base aerea Clark per la valutazione,
271
00:17:17,491 --> 00:17:21,708
Mostrava Alison James
essere rianimato da Josh Butler
272
00:17:21,742 --> 00:17:24,599
alle 10:18, M,
In quello stesso burrone...
273
00:17:24,632 --> 00:17:26,924
Nazionale della Montagna d'Oro
Parcheggiare in Alaska,
274
00:17:26,958 --> 00:17:29,316
Hai capito cosa intendo?
275
00:17:29,350 --> 00:17:33,501
Stai dicendo Josh?
ha emesso quell'impulso?
276
00:17:33,536 --> 00:17:36,292
Quei satelliti
orbita a 20.000 miglia,
277
00:17:36,326 --> 00:17:39,447
Ciascuno è indurito contro
Attacco con impulso magnetico nucleare,
278
00:17:39,481 --> 00:17:41,474
Stasera, due sono stati uccisi,
279
00:17:41,508 --> 00:17:43,367
uno è stato gravemente danneggiato,
280
00:17:43,402 --> 00:17:45,925
da un impulso centrato
nella cabina di Josh Butler,
281
00:17:45,958 --> 00:17:48,051
Che tipo di uomo potrebbe farlo?
282
00:17:48,086 --> 00:17:50,410
Quindi siamo stati smascherati
alle radiazioni nucleari?
283
00:17:50,443 --> 00:17:52,171
Sei stato esposto a qualcosa,
284
00:17:52,204 --> 00:17:53,997
Allora perché non siamo morti?
285
00:17:54,031 --> 00:17:57,884
Non lo so,
ma ho intenzione di scoprirlo,
286
00:17:57,917 --> 00:17:59,412
Adesso spogliati
287
00:18:06,887 --> 00:18:08,448
Oh, generale,
288
00:18:08,481 --> 00:18:10,674
Ho i risultati
su Josh Butler,
289
00:18:10,708 --> 00:18:12,334
Dicono qualcosa? No,
290
00:18:12,368 --> 00:18:14,826
Ma secondo alcuni
prove preliminari,
291
00:18:14,859 --> 00:18:17,251
tutto in lui è nella media,
292
00:18:17,285 --> 00:18:19,510
o dovrei dire,
perfettamente nella media...
293
00:18:19,543 --> 00:18:21,536
Altezza, peso, sangue
pressione, colesterolo...
294
00:18:21,570 --> 00:18:23,529
lo dici tu,
ha ragione sui soldi,
295
00:18:23,564 --> 00:18:24,925
È come aprire un libro di testo,
296
00:18:24,959 --> 00:18:26,419
Cosa stai dicendo?
297
00:18:26,454 --> 00:18:29,907
È innaturale essere questo
perfetto, è disumano
298
00:18:29,942 --> 00:18:32,266
Va oltre
anomalia statistica,
299
00:18:32,299 --> 00:18:35,256
Ha chiesto di parlare con la signorina Warren,
300
00:18:35,289 --> 00:18:38,478
Va bene,
Ci vediamo lì,
301
00:18:40,519 --> 00:18:42,412
Questo farà un
storia incredibile,
302
00:18:42,446 --> 00:18:44,904
Jude, non lo faranno
raccontiamo questa storia,
303
00:18:44,937 --> 00:18:46,399
Come ci fermeranno?
304
00:18:46,432 --> 00:18:48,724
Ci arresteranno
gettaci in prigione,
305
00:18:48,757 --> 00:18:51,249
Il punto è che
questi ragazzi sono una brutta notizia,
306
00:18:51,282 --> 00:18:53,973
Warren,
gli è stato chiesto di parlare con te,
307
00:18:54,006 --> 00:18:55,468
Deve davvero far male
308
00:18:55,501 --> 00:18:57,029
Non preoccuparti,
309
00:18:57,062 --> 00:18:59,620
Ti citerò
nel mio discorso agli Emmy,
310
00:18:59,653 --> 00:19:02,410
Solo tu, signora Warren,
311
00:19:04,271 --> 00:19:06,662
Questa non è la radio qui, generale,
312
00:19:06,696 --> 00:19:08,489
Si chiama televisione,
313
00:19:08,523 --> 00:19:10,848
Facciamo queste cose con le immagini,
314
00:19:10,881 --> 00:19:12,642
Lo dirò un'ultima volta,
315
00:19:12,675 --> 00:19:14,967
Questa è una questione di
sicurezza nazionale,
316
00:19:15,000 --> 00:19:17,891
non è un'opportunità per
per farti avanzare,
317
00:19:17,924 --> 00:19:20,382
Non parli
su qualsiasi cosa qui
318
00:19:20,415 --> 00:19:22,109
a meno che io non dica il contrario,
319
00:19:22,143 --> 00:19:24,136
E la libertà di stampa?
320
00:19:24,169 --> 00:19:25,763
Abbiamo un problema qui,
321
00:19:25,797 --> 00:19:27,923
Molte persone intelligenti
ci stanno lavorando,
322
00:19:27,956 --> 00:19:30,281
Non vuoi diventarlo
un altro problema per me,
323
00:19:30,314 --> 00:19:32,274
Questa tempesta durerà
324
00:19:32,308 --> 00:19:33,736
circa altre 12 ore,
325
00:19:33,769 --> 00:19:35,762
Non so da dove venga,
326
00:19:35,796 --> 00:19:38,486
ma non appena lo sarà
andato, anche tu,
327
00:19:40,546 --> 00:19:44,499
Starò semplicemente qui,
328
00:19:44,532 --> 00:19:46,459
(tuono)
329
00:19:51,774 --> 00:19:53,402
Cosa gli stai facendo?
330
00:19:53,435 --> 00:19:56,392
Tutto quello che abbiamo fatto è stato dato
lui un fisico finora,
331
00:19:56,425 --> 00:19:58,684
Finora?
Qual è il prossimo passo, la vivisezione?
332
00:19:58,717 --> 00:20:00,511
Finché non avremo finito di testarlo,
333
00:20:00,544 --> 00:20:02,471
Signor,
Butler non andrà da nessuna parte,
334
00:20:02,504 --> 00:20:04,231
È troppo rischioso,
335
00:20:04,265 --> 00:20:05,726
Ma guarda cosa
gli stai facendo,
336
00:20:05,759 --> 00:20:07,454
Vuoi parlargli o no?
337
00:20:07,487 --> 00:20:09,181
Non puoi proprio farlo
che a qualcuno,
338
00:20:09,214 --> 00:20:11,606
Maggiore, per favore?
rimuovere la signorina Warren?
339
00:20:11,639 --> 00:20:13,134
Va bene, va bene, va bene,
340
00:20:21,871 --> 00:20:25,093
(apertura della porta,
suono del cicalino)
341
00:20:38,181 --> 00:20:41,171
se solo
collabora, signor maggiordomo,
342
00:20:41,204 --> 00:20:42,699
le cose andranno più facili,
343
00:20:42,732 --> 00:20:46,021
Lasciami andare,
344
00:20:46,054 --> 00:20:48,147
Cosa volevi?
di cui parlarmi?
345
00:20:48,180 --> 00:20:50,771
Devo andarmene da qui
prima che la tempesta finisca,
346
00:20:50,805 --> 00:20:52,067
Perché?
347
00:20:52,100 --> 00:20:53,861
devo solo,
348
00:20:53,894 --> 00:20:57,017
Perché non te ne vai?
qui come hai fatto alla baita?
349
00:20:57,050 --> 00:20:59,176
Anche se lo apprezzerei
350
00:20:59,209 --> 00:21:02,166
se almeno me lo permettessi
uscire prima dal raggio d'azione,
351
00:21:02,199 --> 00:21:03,760
non posso,
352
00:21:03,793 --> 00:21:06,019
Non è per questo che sono qui,
353
00:21:06,052 --> 00:21:08,079
Perché è qui, signor Butler?
354
00:21:10,769 --> 00:21:12,630
Mi hai coinvolto in questa cosa,
355
00:21:12,663 --> 00:21:17,513
Non credi di sì?
dovrebbe tirarmi fuori?
356
00:21:17,546 --> 00:21:19,506
è una tua scelta
357
00:21:27,213 --> 00:21:29,106
non posso,
358
00:21:30,767 --> 00:21:32,727
Signorina, Warren,
359
00:21:52,925 --> 00:21:55,582
Mi dispiace davvero per questo,
360
00:21:55,615 --> 00:21:57,177
lo so,
361
00:21:58,904 --> 00:22:00,864
È solo un po' di colorante al bario,
362
00:22:00,897 --> 00:22:02,492
Non ti farà male,
363
00:22:10,099 --> 00:22:11,693
Capitano Márquez,
364
00:22:17,407 --> 00:22:19,334
Grazie,
365
00:22:34,216 --> 00:22:35,678
Orario dello spettacolo,
366
00:22:35,711 --> 00:22:37,937
Vediamo cosa c'è dentro di lui,
367
00:22:37,970 --> 00:22:39,398
5,8,,,
368
00:22:40,461 --> 00:22:41,989
7,9,
369
00:22:42,022 --> 00:22:43,982
Non ricevo alcuna lettura,
370
00:22:44,016 --> 00:22:45,743
Continua così,
371
00:22:45,776 --> 00:22:47,271
Il livello di scansione è ,,,
372
00:22:48,600 --> 00:22:50,593
10,2,
373
00:22:50,626 --> 00:22:52,453
Nessuna lettura,
374
00:22:52,487 --> 00:22:54,912
Intensità crescente,
375
00:22:54,945 --> 00:22:58,532
13,1 e ancora niente,
376
00:22:58,566 --> 00:23:00,061
Continua la scansione, colonnello,
377
00:23:06,073 --> 00:23:08,698
14,3,
378
00:23:08,731 --> 00:23:11,123
15,8,
379
00:23:11,156 --> 00:23:13,215
Stiamo eccedendo
limiti di sicurezza,,,16,
380
00:23:13,249 --> 00:23:14,577
Lo stai uccidendo
381
00:23:14,611 --> 00:23:16,205
Tranquilla, signorina Warren,
382
00:23:19,660 --> 00:23:21,852
Dios mio,
383
00:23:24,144 --> 00:23:25,971
16,9,
384
00:23:26,005 --> 00:23:27,898
Generale, non credo davvero...
385
00:23:27,931 --> 00:23:29,260
Continua così,
386
00:23:29,293 --> 00:23:30,722
Smettila,
387
00:23:30,755 --> 00:23:32,383
Non vedi cosa stai facendo?
388
00:23:32,416 --> 00:23:34,409
Ancora niente sullo scanner,
389
00:23:34,442 --> 00:23:37,366
17,4,
390
00:23:37,399 --> 00:23:39,126
sei pazzo
Lo stai uccidendo
391
00:23:39,160 --> 00:23:41,618
Signore, non vogliamo
il soggetto scade,
392
00:23:41,651 --> 00:23:43,511
(generale) Dove
sono i suoi parametri vitali?
393
00:23:43,544 --> 00:23:45,073
Sta morendo, idiota!
394
00:23:45,106 --> 00:23:46,900
Maggiore, porti via la signorina Warren,
395
00:23:49,391 --> 00:23:51,417
Leggo ancora normalmente... 18,1,
396
00:23:51,451 --> 00:23:53,543
(urlando)
397
00:23:53,577 --> 00:23:54,507
Signore!
398
00:23:54,540 --> 00:23:56,301
Dovrei rimuoverti
anche tu, capitano?
399
00:23:56,334 --> 00:23:57,530
Per favore, smettila!
400
00:23:57,563 --> 00:23:59,290
19,
401
00:24:43,704 --> 00:24:45,199
non riesco a vedere
402
00:24:46,860 --> 00:24:48,422
Nemmeno io posso,
403
00:24:59,760 --> 00:25:01,220
Secondo questo,
404
00:25:01,255 --> 00:25:04,376
non è successo niente al
momento dell'esplosione luminosa,
405
00:25:04,409 --> 00:25:05,871
è corretto
406
00:25:05,904 --> 00:25:08,031
I monitor non hanno rilevato nulla,
407
00:25:08,063 --> 00:25:10,189
Le funzioni del corpo rimangono invariate,
408
00:25:10,224 --> 00:25:12,282
Non c'è niente nemmeno nel video,
409
00:25:12,317 --> 00:25:14,840
Perché continui a parlare?
come se non fosse successo niente?
410
00:25:14,873 --> 00:25:16,335
Siamo mezzi ciechi,
411
00:25:16,368 --> 00:25:18,361
La luce stava sparando
fuori dal suo corpo,
412
00:25:18,396 --> 00:25:21,318
Perché l'unico modo in cui noi
può determinare cosa è successo
413
00:25:21,351 --> 00:25:23,311
è eliminare
le possibilità,
414
00:25:23,344 --> 00:25:26,368
Quei monitor avrebbero potuto
esploso a causa di uno sbalzo di tensione,
415
00:25:26,400 --> 00:25:28,992
Per favore, sappiamo tutti cosa abbiamo visto,
416
00:25:29,025 --> 00:25:31,052
Ho visto una grande figura aliena
417
00:25:31,084 --> 00:25:32,779
con tanti denti,
418
00:25:32,812 --> 00:25:35,038
Mi sono visto, solo più vecchio,
419
00:25:35,071 --> 00:25:36,898
E ho visto luci vorticose,
420
00:25:36,932 --> 00:25:38,626
Avevamo tutti visioni diverse
421
00:25:38,658 --> 00:25:41,815
causato da convulsioni indotte dalla luce
422
00:25:41,847 --> 00:25:43,808
o allucinazioni di massa
423
00:25:43,841 --> 00:25:45,602
o proiezioni telepatiche
424
00:25:45,634 --> 00:25:48,259
che sono su una scala
è fantastico,
425
00:25:48,293 --> 00:25:50,685
Forse abbiamo visto il volto di Dio,
426
00:25:50,717 --> 00:25:52,212
È un alieno,
427
00:25:52,245 --> 00:25:54,205
Perché continui?
litigare con lei?
428
00:25:54,238 --> 00:25:55,668
Signore, ha ragione,
429
00:25:55,700 --> 00:25:58,025
È solo che non vuoi dirlo,
430
00:25:58,059 --> 00:26:00,816
L'ha portato lui
ragazza tornata in vita,
431
00:26:00,850 --> 00:26:03,307
Ha trasformato l'acqua in benzina,
432
00:26:03,341 --> 00:26:05,434
Era in fiamme,
ma non era consumato,
433
00:26:05,466 --> 00:26:07,659
Capitano, basta
434
00:26:07,692 --> 00:26:09,154
No, signore,
435
00:26:09,187 --> 00:26:11,180
semplicemente non lo vedi
436
00:26:11,214 --> 00:26:13,140
Solo Dio poteva fare quelle cose,
437
00:26:13,173 --> 00:26:15,133
Nanotecnologia
cablato al cervello,
438
00:26:15,166 --> 00:26:18,788
Dà una spinta al suo potere,
e andiamo al cinema,
439
00:26:18,820 --> 00:26:21,611
Dio parlò a Mosè
da un roveto ardente,
440
00:26:21,644 --> 00:26:23,871
e ci ha parlato poco fa,
441
00:26:23,903 --> 00:26:27,989
Capitano, ancora uno sfogo
e ti farò rinchiudere,
442
00:26:28,022 --> 00:26:30,847
Se non è Dio, cos'è?
443
00:26:30,879 --> 00:26:32,274
È un alieno,
444
00:26:32,307 --> 00:26:34,699
Solo perché qualcuno l'ha fatto
abilità straordinarie
445
00:26:34,733 --> 00:26:36,792
perché saltano tutti?
al metafisico?
446
00:26:36,826 --> 00:26:38,421
Perché abbiamo paura di morire,
447
00:26:38,453 --> 00:26:40,845
Voglio dire, cosa succede dopo?
448
00:26:40,878 --> 00:26:43,535
Alcuni di noi sono così
paura di morire
449
00:26:43,569 --> 00:26:45,995
che preferiremmo
credere negli alieni,
450
00:26:46,027 --> 00:26:49,050
Almeno gli alieni lo sono
vivi come noi,
451
00:26:49,084 --> 00:26:51,508
Ciò significa che possono
essere uccisi come possiamo,
452
00:26:51,541 --> 00:26:54,067
che in qualche strano modo
li rende proprio come noi,
453
00:26:54,099 --> 00:26:58,418
Ma se qualcosa è metafisico,
se qualcuno è oltre la morte,
454
00:26:58,452 --> 00:27:00,345
non puoi ucciderli,
455
00:27:00,378 --> 00:27:03,136
Non puoi distruggerli,
non puoi controllarli,
456
00:27:03,168 --> 00:27:05,958
e per alcune persone,
è troppo da gestire,
457
00:27:05,992 --> 00:27:09,347
Prima di iniziare a pregarlo,
controlliamo alcune cose,
458
00:27:09,380 --> 00:27:12,105
Se riesce a provare dolore, è vivo,
459
00:27:12,137 --> 00:27:14,397
Se è vivo,
non è metafisico,
460
00:27:14,429 --> 00:27:15,725
Fine della storia!
461
00:27:15,758 --> 00:27:18,383
Potrebbe essere di qualche tipo
di mutazione genetica,
462
00:27:18,416 --> 00:27:20,209
Cosa pensi che sia?
463
00:27:20,243 --> 00:27:22,335
Cosa penso che sia?
464
00:27:22,370 --> 00:27:24,463
Ti dirò cosa
Penso che lo sia,
465
00:27:24,495 --> 00:27:27,817
Lo vuole ucciso,
vuole adorarlo,
466
00:27:27,851 --> 00:27:29,876
Se i miei figli lo incontrassero,
467
00:27:29,909 --> 00:27:32,535
probabilmente lo vorrebbero
per aiutarlo a telefonare a casa,
468
00:27:32,567 --> 00:27:35,525
Non so cosa sia,
tranne che è pericoloso,
469
00:27:35,557 --> 00:27:37,916
No, non lo è,
Non ha fatto del male a nessuno,
470
00:27:37,948 --> 00:27:39,676
Ha ragione, lui è Dio
471
00:27:39,710 --> 00:27:41,171
E Dio è misericordioso,
472
00:27:41,205 --> 00:27:42,600
Non è Dio,
473
00:27:42,632 --> 00:27:44,693
Ha eliminato due satelliti,
474
00:27:44,725 --> 00:27:46,652
Perché non lo lasci andare e basta?
475
00:27:46,686 --> 00:27:48,346
Non voglio lasciarlo andare,
476
00:27:48,380 --> 00:27:50,473
Guarda come stiamo reagendo tutti,
477
00:27:50,505 --> 00:27:53,296
Lo moltiplichi
di 200 milioni,
478
00:27:53,329 --> 00:27:55,222
o 6 miliardi,
479
00:27:55,257 --> 00:27:59,308
Finché non sapremo chi è veramente
cioè, sarà messo dentro
480
00:27:59,343 --> 00:28:02,099
la nostra capsula di contenimento profondo,
481
00:28:17,979 --> 00:28:21,399
(cicalino)
482
00:28:39,570 --> 00:28:41,630
La rispetto, signor Butler,
483
00:28:41,663 --> 00:28:43,058
Lo faccio davvero,
484
00:28:43,092 --> 00:28:48,374
E in qualche strano modo,
Sento che potremmo essere amici,
485
00:28:48,406 --> 00:28:51,994
ma alla fine della giornata
486
00:28:52,027 --> 00:28:55,550
se sento che hai
diventare una minaccia intollerabile
487
00:28:55,582 --> 00:29:00,764
agli Stati Uniti,
Farò il mio dovere e ti ucciderò,
488
00:29:00,797 --> 00:29:04,319
Non importa se
Mi piaci o no,
489
00:29:04,352 --> 00:29:07,010
E se uccidi
io, generale,,,
490
00:29:09,003 --> 00:29:11,395
come ti sentirai
su te stesso?
491
00:29:11,427 --> 00:29:15,148
Ci sono molte cose
Non mi piace me stesso,
492
00:29:19,832 --> 00:29:22,190
Generale?
493
00:29:22,224 --> 00:29:25,014
Posso parlare di nuovo con la signorina Warren?
494
00:29:29,000 --> 00:29:30,794
(cicalino)
495
00:29:44,713 --> 00:29:47,005
Oh mio Dio,
496
00:29:51,490 --> 00:29:52,885
Ciao,
497
00:29:54,348 --> 00:29:57,469
Perché continui?
vuoi parlare con me?
498
00:29:57,502 --> 00:30:00,028
Perché lo sei
alla ricerca della verità,
499
00:30:01,555 --> 00:30:03,083
Su di me,
500
00:30:03,117 --> 00:30:04,844
E su te stesso,
501
00:30:04,877 --> 00:30:07,667
Di solito quando sono
parlando con il mio strizzacervelli,
502
00:30:07,702 --> 00:30:09,627
Sono io quello sdraiato,
503
00:30:11,355 --> 00:30:12,850
Stai evitando,
504
00:30:12,884 --> 00:30:15,540
Molte persone
usa l'umorismo per questo,
505
00:30:17,334 --> 00:30:18,796
Ok,
506
00:30:18,829 --> 00:30:20,523
La verità?
507
00:30:20,557 --> 00:30:22,483
Sei un alieno?
508
00:30:22,516 --> 00:30:24,609
O Dio, o cosa?
509
00:30:24,643 --> 00:30:26,637
Un ragazzo dal futuro
510
00:30:26,669 --> 00:30:28,263
o il lontano passato?
511
00:30:28,297 --> 00:30:30,090
Voglio dire, guardati,
512
00:30:30,125 --> 00:30:32,250
Sembri Re Tut,
513
00:30:32,283 --> 00:30:34,342
Se te lo dico,
qualcuno ti ucciderà,
514
00:30:34,376 --> 00:30:36,834
No, sei tu
che verrà ucciso
515
00:30:36,867 --> 00:30:39,558
se non lo dici
loro chi sei,
516
00:30:39,592 --> 00:30:41,119
Non ci crederanno
517
00:30:41,152 --> 00:30:43,444
Anche se lo esegui
su tutti gli argomenti caldi,
518
00:30:43,479 --> 00:30:45,836
le persone rifiuteranno
tollerarlo,
519
00:30:45,871 --> 00:30:47,331
Questa è una schifezza,
520
00:30:47,365 --> 00:30:49,623
Dimmi solo cosa sta succedendo
521
00:30:49,658 --> 00:30:51,882
Se ti dico quello che so,
522
00:30:51,915 --> 00:30:54,606
l'umanità perderà il suo
senso del libero arbitrio,
523
00:30:54,640 --> 00:30:57,662
e senza libero arbitrio,
qual è lo scopo della vita?
524
00:30:57,696 --> 00:31:00,819
Guarda cosa succede
nella tua storia,
525
00:31:00,851 --> 00:31:05,635
Quando una cultura superiore
incontra uno più primitivo,
526
00:31:05,668 --> 00:31:07,362
estinzione,
527
00:31:07,397 --> 00:31:09,621
I primitivi non possono resistere,
528
00:31:09,654 --> 00:31:11,981
I loro valori vengono spostati,
529
00:31:12,013 --> 00:31:14,139
Perdono la loro identità
530
00:31:14,173 --> 00:31:17,096
Perdono il loro
fiducia in se stessi
531
00:31:17,129 --> 00:31:20,584
e nella loro cultura
e nel loro dio
532
00:31:20,617 --> 00:31:23,872
e poi la loro cultura
muore, e poi lo fanno,
533
00:31:23,905 --> 00:31:27,061
Quindi, se ti tengono qui
moriremo tutti?
534
00:31:27,095 --> 00:31:29,720
Sto dicendo che è tuo
fede abbastanza forte?
535
00:31:29,752 --> 00:31:32,642
Non so se ho fede,
536
00:31:32,675 --> 00:31:34,868
Tutto e tutti
su cui ho sempre contato
537
00:31:34,902 --> 00:31:38,954
mi ha sempre deluso,
o li ho delusi,
538
00:31:38,988 --> 00:31:41,445
Ascoltami... potrei morire qui,
539
00:31:41,479 --> 00:31:43,174
O rimanere bloccato,
540
00:31:43,206 --> 00:31:45,000
Ho bisogno del tuo aiuto,
541
00:31:45,033 --> 00:31:47,491
Devi fidarti di me,
542
00:31:47,524 --> 00:31:50,680
Devi avere fiducia in me,
543
00:31:50,713 --> 00:31:54,567
e in te stesso che lo faresti
fare la cosa giusta,
544
00:32:05,330 --> 00:32:09,117
Poi, dopo l'autopsia,
l'oggetto verrà memorizzato
545
00:32:09,150 --> 00:32:12,339
in sospensione criogenica
caverne di Humbolt nell'area 51,
546
00:32:12,373 --> 00:32:15,395
Supponendo che non lo abbiamo
condividere pezzi di lui
547
00:32:15,428 --> 00:32:17,488
con qualsiasi altro
servizio o governo
548
00:32:17,521 --> 00:32:19,449
quella parola trapela,
549
00:32:22,205 --> 00:32:26,358
Lo farai?
dirlo al presidente?
550
00:32:26,391 --> 00:32:28,052
non ho ancora deciso,
551
00:32:28,085 --> 00:32:29,580
Non può farlo, signore,
552
00:32:29,614 --> 00:32:32,271
A tuo agio, capitano,
553
00:32:33,865 --> 00:32:36,291
Devi lasciarlo andare,
554
00:32:36,323 --> 00:32:39,480
Metti giù quella pistola,
Capitano, è un ordine!
555
00:32:39,512 --> 00:32:40,975
Signore, no, signore!
556
00:32:41,007 --> 00:32:44,827
Gesù gli disse:
"Amerai il Signore tuo Dio
557
00:32:44,862 --> 00:32:46,289
"Con tutto il cuore
558
00:32:46,322 --> 00:32:48,781
e tutta la tua anima
e tutta la tua mente,"
559
00:32:48,814 --> 00:32:50,807
Questo è il primo e
grande comandamento,
560
00:32:50,841 --> 00:32:53,996
Allora finiscila
con e sparami,
561
00:32:54,030 --> 00:32:56,255
Devi lasciarlo andare!
562
00:32:56,288 --> 00:32:58,082
Sparami!
563
00:32:58,116 --> 00:33:00,341
Non puoi spostarlo!
564
00:33:00,374 --> 00:33:02,003
Lo sposterò,
565
00:33:11,436 --> 00:33:13,164
Capitano della scorta Marquez
566
00:33:13,197 --> 00:33:16,618
tornare ai suoi alloggi
e confinarlo lì,
567
00:33:23,196 --> 00:33:25,554
E se fosse un alieno?,,
568
00:33:27,615 --> 00:33:29,807
e lo terminiamo
569
00:33:29,839 --> 00:33:33,460
allora non lo fa
fare rapporto o tornare a casa
570
00:33:33,495 --> 00:33:37,082
e la gente dalla sua
pianeta è venuto a cercarlo?
571
00:34:06,650 --> 00:34:08,245
Dove sono le guardie?
572
00:34:08,277 --> 00:34:10,404
Li ha intrappolati
nella sala mensa,
573
00:34:10,437 --> 00:34:12,263
Signorina Warren, apra la porta,
574
00:34:12,298 --> 00:34:15,188
Non so come faccio
conoscere questi codici,
575
00:34:15,221 --> 00:34:17,414
ma mi sono fermato
facendo quelle domande,
576
00:34:17,446 --> 00:34:18,975
Signorina, Warren!
577
00:34:21,033 --> 00:34:22,927
La porta, signorina Warren,
578
00:34:25,552 --> 00:34:27,944
Signorina Warren, apra la porta!
579
00:34:27,977 --> 00:34:30,070
Lo sta aprendo,
580
00:34:32,628 --> 00:34:34,123
Signorina, Warren,
581
00:34:34,156 --> 00:34:39,106
Andiamo, Todd ha una macchina
alla fine del tunnel,
582
00:34:40,733 --> 00:34:44,122
Non posso credere quanto siamo fortunati
stavano uscendo da lì,
583
00:34:44,154 --> 00:34:47,343
(Josh) non è sempre così
la fortuna che ti guida, Judy,
584
00:34:47,377 --> 00:34:50,599
(Todd) qualunque cosa sia,
Spero che non ne rimarremo senza,
585
00:34:50,632 --> 00:34:52,294
(Josh) Girati qui,
586
00:35:02,591 --> 00:35:04,219
Dove stai andando?
587
00:35:04,253 --> 00:35:06,046
Lassù,
588
00:35:06,079 --> 00:35:07,541
Questo è stupido,
589
00:35:07,573 --> 00:35:10,033
Ho detto che lo eravamo
verrò ucciso,
590
00:35:10,065 --> 00:35:12,292
e ora andiamo
essere ucciso,
591
00:35:12,325 --> 00:35:14,749
andiamo,
nessuno verrà ucciso,
592
00:35:14,783 --> 00:35:16,244
Resto qui,
593
00:35:16,278 --> 00:35:17,773
è una buona idea
594
00:35:17,806 --> 00:35:19,998
Ci siamo solo rotti
circa un milione di regole,
595
00:35:20,031 --> 00:35:22,689
Sono sicuro che gli piacerebbe
parlartene,
596
00:35:22,721 --> 00:35:25,014
Glielo dirò
ci ha fatto il lavaggio del cervello,
597
00:35:25,048 --> 00:35:27,106
Che ci ha trasformato in zombie,
598
00:35:27,141 --> 00:35:28,601
Eravamo,,,
599
00:35:28,635 --> 00:35:30,463
eravamo automi senza cervello
600
00:35:30,495 --> 00:35:32,256
deciso a fare
601
00:35:32,289 --> 00:35:33,983
la sua volontà nefasta,
602
00:35:34,017 --> 00:35:37,439
Ehi, sei tu quello che ha creato
gli rubo i vestiti!
603
00:35:44,945 --> 00:35:46,574
Ok, allora,,,
604
00:35:46,607 --> 00:35:48,999
forse non compreranno la verità,
605
00:35:49,031 --> 00:35:52,387
Signore, il monitoraggio indica che lo è
tornando alla Montagna d'Oro,
606
00:35:52,419 --> 00:35:53,849
(generale) Blocca e carica,
607
00:35:53,882 --> 00:35:55,808
Perché stiamo salendo qui?
608
00:35:55,842 --> 00:35:58,865
Perché ce l'hai ancora
una decisione da prendere,
609
00:35:58,897 --> 00:36:00,360
Quale decisione?
610
00:36:00,392 --> 00:36:02,851
Ti ho già aiutato a scappare,
611
00:36:02,883 --> 00:36:05,841
Per l'amor di Dio,
cosa vuoi di più?
612
00:36:05,873 --> 00:36:08,930
Lo saprai quando arriverà il momento,
613
00:36:08,963 --> 00:36:11,688
Non voglio saperlo
allora, voglio sapere adesso,
614
00:36:11,721 --> 00:36:13,315
non posso dirtelo,
615
00:36:13,347 --> 00:36:14,810
Certo che puoi,
616
00:36:14,842 --> 00:36:17,800
Dici semplicemente: "Judy,
ecco cosa devi decidere"
617
00:36:17,832 --> 00:36:19,327
E dimmi,
618
00:36:19,361 --> 00:36:20,822
Non è così semplice,
619
00:36:22,185 --> 00:36:24,278
Guarda, non vado oltre
620
00:36:24,310 --> 00:36:26,636
finché non me lo dici
cosa sta succedendo,
621
00:36:26,669 --> 00:36:29,093
Se l'aeronautica
Ci cattura ancora,
622
00:36:29,128 --> 00:36:31,752
non lo saprai mai
qual è la tua decisione,
623
00:36:31,784 --> 00:36:33,944
Questo ti dirò,
624
00:36:35,838 --> 00:36:38,230
Allora qual è la mia grande decisione?
625
00:36:38,262 --> 00:36:39,757
Sta arrivando,
626
00:36:39,791 --> 00:36:42,547
Non preoccuparti,
non ti mancherà adesso,
627
00:36:42,581 --> 00:36:44,042
Perdere cosa?
628
00:36:44,076 --> 00:36:46,069
Che sei un alieno
629
00:36:46,103 --> 00:36:48,228
e la tua nave sta arrivando?
630
00:36:48,262 --> 00:36:50,687
Vuoi che venga con te?
631
00:36:50,719 --> 00:36:52,182
andrò, andrò,
632
00:36:52,214 --> 00:36:55,138
Sarà il più grande
storia dell'universo,
633
00:36:57,763 --> 00:37:01,018
Tutti i finali lo sono
inizi, Judy,
634
00:37:01,051 --> 00:37:03,111
È ora che io vada,
635
00:37:04,938 --> 00:37:06,465
Stanno andando in salita,
636
00:37:06,499 --> 00:37:08,458
Squadra B, stabilite un perimetro,
637
00:37:08,492 --> 00:37:10,618
Non vogliamo che tornino indietro
638
00:37:10,651 --> 00:37:12,113
e scivolando oltre noi,
639
00:37:12,145 --> 00:37:14,073
Prendi i tuoi giocattoli, Frank,
640
00:37:25,368 --> 00:37:28,557
Guarda,
non puoi proprio andare così,
641
00:37:28,589 --> 00:37:31,379
Devi dirmelo,
642
00:37:31,414 --> 00:37:33,008
Cosa sei?
643
00:37:33,041 --> 00:37:36,795
Un alieno, un angelo?
644
00:37:36,828 --> 00:37:39,352
Dio?
645
00:37:39,386 --> 00:37:40,847
Che cosa?
646
00:37:40,881 --> 00:37:43,837
Che importa cosa sono?
647
00:37:43,871 --> 00:37:46,495
Io sono chi dici che io sia,
648
00:37:46,527 --> 00:37:48,919
Sta a te decidere,
649
00:37:48,953 --> 00:37:51,478
Mi servirebbe un piccolo aiuto qui,
650
00:37:51,510 --> 00:37:52,973
andiamo,
651
00:37:53,005 --> 00:37:54,634
Jude, andiamo,
652
00:37:54,667 --> 00:37:57,457
E' questo quello che sei?
stai davvero cercando?
653
00:37:57,490 --> 00:37:58,819
Aiuto?
654
00:38:01,643 --> 00:38:03,935
sì,
655
00:38:03,967 --> 00:38:06,991
Aiutami con la mia vita,
aiuto con il mio lavoro,
656
00:38:07,025 --> 00:38:09,782
Voglio sapere
657
00:38:09,815 --> 00:38:14,399
cosa dovrei fare,
658
00:38:14,431 --> 00:38:17,720
Ho paura, non lo vedi?
659
00:38:17,754 --> 00:38:20,179
Lo siamo tutti
660
00:38:20,212 --> 00:38:23,435
Paura di tutto...
Paura di te,
661
00:38:25,461 --> 00:38:28,882
Non lo dirai
io, e tu?
662
00:38:28,916 --> 00:38:31,208
Ti ho detto tutto
devi sapere,
663
00:38:31,241 --> 00:38:33,964
Dio, ti odio,
664
00:38:36,356 --> 00:38:39,812
Conosci quell'espressione
"Sei carino quando sei arrabbiato"?
665
00:38:39,844 --> 00:38:41,905
sì,
666
00:38:44,428 --> 00:38:46,389
Non è sempre vero,
667
00:38:48,183 --> 00:38:52,800
Come puoi scherzare?
un momento come questo?
668
00:39:10,174 --> 00:39:13,827
Siamo arrivati molto più in là
tempo, vero?
669
00:39:15,988 --> 00:39:18,113
L'umanità,
670
00:39:20,373 --> 00:39:25,089
Le cose vanno meglio, no?
671
00:39:25,123 --> 00:39:30,371
Ci stavi solo provando
deciditi, vero?
672
00:39:35,553 --> 00:39:37,446
Non guardarmi
673
00:39:38,411 --> 00:39:41,068
Volgi il viso dall'altra parte,
674
00:39:48,775 --> 00:39:50,237
Non andare,
675
00:39:50,270 --> 00:39:52,562
devo,
676
00:39:54,687 --> 00:39:56,748
Tornerai?
677
00:39:59,638 --> 00:40:03,225
Ciò che sono non ha importanza,
678
00:40:03,258 --> 00:40:06,514
Ciò che sei fa,
679
00:40:33,123 --> 00:40:34,749
No,
680
00:40:34,784 --> 00:40:36,777
Dobbiamo avvicinarci
681
00:40:45,746 --> 00:40:48,337
Arrivederci, Judy,
682
00:41:07,836 --> 00:41:10,793
Jude, ci sono ragazzi
su tutta la montagna,
683
00:41:10,825 --> 00:41:13,616
Dobbiamo andare!
684
00:41:13,650 --> 00:41:15,776
Sono quasi arrivati,
685
00:41:21,688 --> 00:41:24,147
Dov'è?
686
00:41:24,180 --> 00:41:26,738
C'era una nave?
687
00:41:26,771 --> 00:41:28,798
Hai qualche documento?
688
00:41:28,831 --> 00:41:31,455
Tutta la nostra attrezzatura
è tornato alla base,
689
00:41:33,382 --> 00:41:35,276
Non guardarmi
690
00:41:35,309 --> 00:41:38,797
Voglio ogni granello di
questa montagna ha cercato,
691
00:41:38,829 --> 00:41:40,591
Lavoreremo fino in fondo
692
00:41:40,623 --> 00:41:43,248
finché non incontriamo B
squadra, vai!
693
00:42:04,010 --> 00:42:05,605
Arrivederci, Judy,
694
00:42:05,637 --> 00:42:07,929
L'unica cosa che non poteva fare
695
00:42:07,963 --> 00:42:10,056
è cancellare questo dopo che se n'è andato,
696
00:42:15,172 --> 00:42:18,228
Lo faremo
un sacco di soldi,
697
00:42:26,366 --> 00:42:28,558
Cosa stai facendo?
Sei pazzo?
698
00:42:30,320 --> 00:42:33,775
sto prendendo la mia decisione
699
00:42:35,569 --> 00:42:37,627
andiamo,
700
00:42:40,153 --> 00:42:41,980
(voce di controllo)
Nel corso della storia,
701
00:42:42,012 --> 00:42:44,471
la ricerca della fede ha guidato l'uomo
702
00:42:44,504 --> 00:42:48,291
guardare le stelle e
i cieli per le risposte,
703
00:42:48,325 --> 00:42:50,916
Ma solo guardando
dentro noi stessi
704
00:42:50,949 --> 00:42:53,607
possiamo davvero trovarlo,
705
00:43:04,868 --> 00:43:06,894
Sottotitolazione eseguita da
706
00:43:06,927 --> 00:43:11,112
Servizio di sottotitoli occidentali
ltd, Vancouver, B, C, 1998